Preview: Gavin and Stacey’s US Remake – Us and Them

Cast of 'Us and Them' [Image: Independent]

Cast of ‘Us and Them’ [Image: Independent]

The pilot of the American Gavin and Stacey adaptation, Us and Them, has officially been picked up by Fox TV.

I previously wrote about the remake, originally under the working title of Friends and Family, over on Yuppee Magazine but the trailer for the pilot has finally arrived:

Some things are clear from the trailer, there are new jokes but the general plot remains the same – a pair of young lovers start a relationship whilst dealing with their eccentric families. Gavin (Jason Ritter) is now a city slicker from New York and Stacey (Alexis Bledel) is from small town Pennsylvania.

Whilst adaptations are always exciting to watch, part of the beauty of Gavin and Stacey was the simplicity of its scripting. Catchphrases from the show weaseled their way into common phrasing and whilst the representations of characters were stereotypical, they were always relateable.

I think the main contribution to the success of the remake in America will be how viewers warm to the characters. In the original version of the show all of the characters were likeable and hilarious so hopefully with Ruth Jones and James Corden on board as executive producers this will be the case with the remake.

I’m excited to see the show when it airs but as a huge fan of the original I can’t help but be dubious about how it will translate on American television and whether it will do the show justice. I know that this has been the general feeling amongst UK viewers (and even American fans who have watched the original series) but others have expressed their excitement on social media at seeing the show being reinvigorated, stating it will fill the void left when Gavin and Stacey finished.

What are your thoughts based on the trailer? Will it be a tidy remake or a big mistake?

Advertisements

The Best of ‘Gavin and Stacey’

Gavin and Stacey

L-R: Rob Brydon, Melanie Walters, Ruth Jones, Joanna Page, Mathew Horne, James Corden, Alison Steadman and Larry Lamb

Be warned, this post contains spoilers from the show ‘Gavin and Stacey’

Gavin and Stacey was a huge hit when it started back in 2007 and marked a new era in UK comedy. The show, written by James Corden and Ruth Jones, was critically acclaimed and a commercial success.

The show told the story of the romance between Gavin (Mathew Horne), from Billericay, Essex and Stacey (Joanna Page), from Barry, Wales. It follows key moments in their relationship, from their first meeting to getting married and starting a family.

Their relationship is heavily contrasted to their best friends Smithy (James Corden) and Nessa (Ruth Jones) who end up having  a child together, despite hating each other.

Other characters include Gavin’s mum, Pam (Alison Steadman) and dad, Mick (Larry Lamb), Stacey’s mum, Gwen (Melanie Walters) and Uncle Bryn (Rob Brydon).

With the recent announcement that the show was to be remade for American television, re-titled Friends and Family, I couldn’t resist looking back at some of the best moments of the series.

Gavin meets Gwen and Bryn for the first time

After a miscommunication with Stacey, Gavin travels down to Wales to make things right. He is met by Gwen and Bryn who assume he is a Jehovah’s Witness and don’t let him get a word in edgeways.

 

Smithy’s Best Man Speech

Smithy spends the majority of the episode telling anyone who will listen he’s written an amazing speech. Having heard Gavin’s emotional declaration of love to Stacey, Smithy is too overwhelmed to talk. The speech is featured in the book From Barry to Billericay… and it is indeed a corker.

 

Mick’s going to be on the telly!

The gang are all excited because Mick is going to appear on the news. They are all cheering for the new “local celebrity”, despite the fact it is because he found a dead body. Bryn even describes the moment as the best day of his life… until the report comes around and Mick is only seen saying “well it’s the last thing you expect to find when you come into work in the morning”.

Mick Gavin and Stacey

 

The Barn Dance

Bryn decides to organise a Barn Dance for Gwen’s birthday and invites all of the gang along. He is surprised to find Gwen doesn’t have that many friends and ends up inviting people he knows she doesn’t even like. Bryn and Nessa put on a surprise performance of Islands in the Stream before being interrupted by Stacey’s brother Jason, who has a strained relationship with Bryn due to an undisclosed event that took place at a fishing trip.

 

Oh Doris, Where’s the Salad?

Gwen’s next door neighbour Doris was an absolute scene stealer. She had many standout moments, from flirting with Gavin, taking home toyboys (including Noel from Hearsay) and singing along to The Smiths. Her best, and arguably most iconic moment came in series 3, when she was tasked with making a salad for baby Neil’s christening party.

 

The House of Fun

The gang have a drunken night at Pam and Mick’s house which is just hilarious. There are so many things that make this clip amazing – Dawn falling over, Pete’s general drunkenness, Smithy’s reaction to Pam smoking, Mick coughing and Gavin then imitating him, Pam suggesting shots, the conga line and Nessa and Mick swapping tops. It almost makes you want to get drunk with your parents…

 

Pete and Dawn renew their Wedding Vows

Pete and Dawn decide to use song lyrics as their vows – they decide to recite Coldplay’s Fix You and Michael Jackson’s Ben. Pete is having trouble reciting the lyrics without elongating them as if he was singing the song and Smithy takes his job of giving Dawn away a little too seriously. If you can find them, the outtakes from this scene are hilarious.

 

Nessa’s Wedding

As you can probably guess, Nessa’s wedding day was as far from traditional as you could imagine. There was no white dress, she wore the boots she wears everyday and she traveled to the church with Stacey in a trailer attached to her dad’s car. The episode saw cameos from Noel from Hearsay and John Prescott, who had previously been alluded to being one of Nessa’s past lovers.

There are so many great moments in the show, I could probably list 20 more easily! What are some of your favourite scenes?